障がい者(障害者)の求人転職情報・雇用支援サービス

  1. 障害者求人・雇用支援サービスTOP
  2. アパレル/繊維の障害者求人・転職情報
  3. 株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョンの障害者求人・転職情報
  4. 【人事総務 / 社内翻訳】世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」 / フルリモート勤務可能 / 週3勤務で主婦(夫)の方も歓迎します!

更新日:2022年6月10日

【人事総務 / 社内翻訳】世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」 / フルリモート勤務可能 / 週3勤務で主婦(夫)の方も歓迎します!

株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン

人事総務 / 社内翻訳

atGP担当者の注目ポイント!

  • 世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」
  • 自分らしく活躍できる働く環境
  • フルリモート勤務で英語スキルを活かせるお仕事です

●世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 1921年、イタリア・フィレンツェに創設されたグッチは、クリエイティビティとイノベーション、イタリアの卓越したクラフツマンシップをブランドバリューの核とする世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランドとして、世界中の人々に愛されています。
 同ブランドで次の世代を支える一員としてご活躍いただける方を募集します。

●自分らしく活躍できる働く環境
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 同社では社員それぞれが自己のスキルを活かし、スペシャリストとして担当業務に従事しています。チームワークを大切にする社風で、性別や年齢、国籍に関係なく勤務いただける環境です。
 また研修制度も充実しており、入社直後の3日間のオンボーディング(ブランド、各部門の事業、社内制度の説明など)や、オンライントレーニングのプラットフォームもございますのでご自身のやる気次第でスキルアップが可能な環境です。

●フルリモート勤務で英語スキルを活かせるお仕事です
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 社内のステークホルダーと協力し、原文の意味や形式や口調を維持しながら、文書や音声を英語から日本語へ、また日本語から英語へ翻訳するお仕事です。また与えられた資料の文脈を理解し、辞書や翻訳ツールを使い、仕上がった訳文を校正します。原文の意味や口調を大事にしながら、翻訳することが求められます。現在同ポジションは2名いらっしゃり、うち1名は主婦の方となります。週3勤務×フルリモート勤務可能となりますので、ご家庭等のご状況に合わせた働き方が可能です。

雇用実績
障害配慮

求人情報

募集要項

募集職種

人事総務 / 社内翻訳
通訳・翻訳

仕事内容

下記翻訳業務をお任せ致します。

【業務例】
・期限内に文書や音声を英語から日本語へ、また日本語から英語へ変換
・訳文が原文の意味や口調を伝えるように調整
・動画やオンラインのプレゼンテーションの字幕の作成
・辞書や翻訳ツールを相互参照し、翻訳の品質をチェック
・訳文を校正し、文法や綴りや句読点の誤りを訂正
・社内のステークホルダーをフォローし、翻訳がそのニーズを満たすように調整
・訳文を編集し、原文の形式(フォントや構造など)を維持
・翻訳が現地や企業の文化や思考法と一致するように調整
・与えられた資料を読んで業界用語を調査 など

※フルリモート勤務可能(会社に登録のある自宅から)

雇用形態

契約社員

雇用期間

有 (3ヶ月更新)

試用期間

有 (6ヶ月 ※試用期間中の給与の変更なし)

応募資格

【最終学歴】
・不問

【必須】
・TOEIC730点以上の方もしくは同等の英語力をお持ちの方(例 留学経験のある方など)
・基本的なPCスキルをお持ちの方
 └Word:ビジネス文書作成
  Excel:基本操作
  PowerPoint:編集、スライドデザインやレイアウトの統一

【歓迎】
・リテールビジネスでのご経験

【求める人物像】
・自分の行動や決定が周囲の他人にどう影響するかを慎重に考慮し、点と点をつなぐ能力をお持ちの方。
・さまざまなアプローチを使って革新的でありながら実用的なソリューションを考え出すことが出来る方。
・チームの一員として協調性をもって業務に取り組むことが出来る方。
・細部まで十分に気を配り、自主的・自発的に取り組むことが出来る方。

勤務地

【ご自宅】

※フルリモート勤務可能(会社に登録のある自宅から)
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
茨城県
栃木県
群馬県
埼玉県
千葉県
東京都
神奈川県
新潟県
富山県
石川県
福井県
山梨県
長野県
岐阜県
静岡県
愛知県
三重県
滋賀県
京都府
大阪府
兵庫県
奈良県
和歌山県
鳥取県
島根県
岡山県
広島県
山口県
徳島県
香川県
愛媛県
高知県
福岡県
佐賀県
長崎県
熊本県
大分県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県
北海道

【パラシオオフィス】

東京都 港区 北青山3-6-7 パラシオタワー
最寄り:
東京メトロ銀座線、東京メトロ千代田線、東京メトロ半蔵門線 表参道駅から徒歩1分

受動喫煙対策

施設内禁煙 ※ビル内喫煙所あり

給与・賞与

●月給制

月収:94,000円 ~ 108,000円 (年収:112万円 ~ 130万円)

上記年収はあくまで目安です。経験を考慮し決定致します。


昇給:あり(年1回)

賞与:なし

各種手当

時間外手当 通勤手当

勤務時間

09:30~18:00
休憩時間:1時間

※シフト制で、週3日の勤務となります。

所定外労働時間

休日・休暇

土日祝日休み、年末年始休暇 通院休暇 有給休暇(有給休暇等は就業規則に準ずる)

福利厚生

社会保険完備(雇用保険、健康保険)

雇用形態などの
備考

選考プロセス

(1)WEBエントリー・書類選考
atGP応募画面よりエントリーを受け付けます。

 ▼
(2)選考:会社説明+面接
※筆記試験はありません。面接回数は2回となります。

 ▼
(3)内定
※応募の秘密は厳守いたします。
※本情報は選考の目的以外には一切使用いたしません。
※書類選考~内定まで最短で1か月程度かかります。

※求人ページは、掲載期間が過ぎるとサイト上から削除されます。
応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷するなどのご対応をお願いします。

この企業の他の求人も見てみませんか?

【Back Office Specialist】世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」 / 研修制度充実

E-Commerce and Client Services部門 Back Office Specialist

【パラシオオフィス】東京都 港区 北青山3-6-7 パラシオタワー 最寄り:東京メトロ銀座線、東京メトロ千代田線、東京メトロ半蔵門線 表参道駅から徒歩1分

【E-Commerceクライアントアドバイザー】世界のラグジュアリーファッションを牽引するブランド「GUCCI」 / 研修制度充実 / チームワークを大切にする社風

E-Commerce and Client Services部門 クライアントアドバイザー

【パラシオオフィス】東京都 港区 北青山3-6-7 パラシオタワー 最寄り:東京メトロ銀座線、東京メトロ千代田線、東京メトロ半蔵門線 表参道駅から徒歩1分

企業情報

企業名

株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン

会社URL

https://www.gucci.com

事業内容

【グッチ製品の輸入および販売】
当社は、社員一人ひとりの「チャレンジしよう」とする意欲こそが、会社全体の活力を生み永続的な発展に導いていく、と考えています。
入社後は、キャリアプランに応じそれぞれの分野でプロフェッショナルを目指していただける環境があります。

本社所在地

〒107-0061 東京都港区北青山3-6-7 パラシオタワー

設立年月

2001年6月

代表者

従業員

1,400人 / 2022年4月時点

業種

アパレル/繊維

資本金

110百万円

売上高

-

この求人を見た人は、こんな求人も見ています

この求人を見た人は、こんな求人に応募しています

株式会社ゼネラルパートナーズ

http://www.generalpartners.co.jp/

所在地:〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-1-1 飯野ビルディング9階

代表取締役社長:進藤 均

設立:2003年4月9日

お気に入り追加 一覧へ

会員登録 無料

atGPトップ
各種サービス
求人を検索する 求人を紹介してもらう スカウトを受ける 就労移行支援サービス 就職・転職ノウハウ
お問い合わせ・よくある質問
お問い合わせ よくある質問